propping up
英
美
na. (把…)撑住；给…撑腰
双语例句
- Instead of propping up each bank, and swamping the market with cash, we need to restructure and shrink the banking system, as a first step to a sustainable solution to this crisis.
与扶持各家银行、向市场大量注资相反，我们需要重组并收缩银行业体系，这是应对本轮危机的可持续解决方案的第一步。 - Many younger Chinese must find it embarrassing that Beijing is propping up such an odious regime.
中国许多年轻人肯定对北京方面扶持这样一个可恶的政权感到难堪。 - According to the article, Chinese workers deserve this honor for propping up not only the China's economy, but also the global economy, and at a time of economic crisis.
按这篇文章说，中国工人支撑的不仅仅是中国的经济，而且还有全球的经济，并且是在经济危机的时期，他们应该得到这份荣誉。 - But behind the scenes they are propping up the worst possible regimes like those in Myanmar, North Korea and Iran.
但在幕后他们支持着最不可能的政权，比如缅甸政权，北朝鲜和伊朗。 - The European Central Bank, which has been propping up Italian debt on the markets since August, received similar commitments in the past.
欧洲央行（ecb）自8月就开始在市场上支撑意大利国债，而欧洲央行在过去就得到过类似的承诺。 - The slowdown is a matter of international concern, with Chinese house construction driving demand for commodities and propping up growth in the sputtering global economy.
中国楼市放缓引起了国际关注，这是因为中国住房建设驱动着大宗商品需求，在全球经济踉跄之时支撑增长。 - The utility model provides a cocoon-picking rack, comprising a rectangular frame, a foldable support, and a propping up line.
本实用新型提供了一种摘茧架，包括矩形框架、可折叠支撑脚与支撑线。 - On Tuesday, the rogue ex-minister aired his grievances in a way deeply unhelpful to the central bank, which has spent at least$ 6bn in the past week propping up the rouble in the midst of global market turmoil.
27日，这位火爆的前部长公开表达不满，其表达方式对在此前一周的全球市场动荡中为了支撑卢布，至少花费了60亿美元的俄罗斯央行极为不利。 - Mr Obama is propping up banks, managing car firms, re-writing mortgage contracts and chasing white-collar criminals.
奥巴马政府扶持银行、管理汽车企业、重写抵押贷款合同、追捕白领罪犯。 - That may might make the European Central Bank, one of its principal creditors, less willing to continue emergency loans that have been propping up Greek banks for the past several months.
这或许会令希腊的一个主要债权人欧洲央行不愿再继续提供紧急贷款，而在过去好几个月里，希腊银行系统就靠这笔贷款维持。